• Город
  • Люди
  • Еда
  • Культура
  • Путешествия
  • Наука и технологии
  • Колонки
  • Показаны результаты для: Array


  • Warning: include(../inc/globals.php): failed to open stream: No such file or directory in /var/www/vhosts/v-94035.webspace/www/chronicle.kz/certainBlog/index.php on line 408

    Warning: include(../inc/globals.php): failed to open stream: No such file or directory in /var/www/vhosts/v-94035.webspace/www/chronicle.kz/certainBlog/index.php on line 408

    Warning: include(): Failed opening '../inc/globals.php' for inclusion (include_path='.:/opt/alt/php55/usr/share/pear:/opt/alt/php55/usr/share/php') in /var/www/vhosts/v-94035.webspace/www/chronicle.kz/certainBlog/index.php on line 408

    В первый день Бог создал небо и землю.

    -Да будет свет - сказал Он, и появился свет. И Бог увидел, что это хорошо. Потом настал первый вечер и ночь.

    На второй день Бог разделил океаны от неба.

    -Да будет создан горизонт,- сказал Он, и появился горизонт. И Бог увидел, что это хорошо. Потом настал вечер и вторая ночь.

    На третий день к Богу пришла его девушка и заявлением о том, что в последнее время он начал отдаляться от нее.

    Бог извинился и сказал, что на этой неделе у него завал на работе.

    Он улыбнулся, но она не улыбнулась ему в ответ. И Бог подумал, что это не очень хорошо.

    - Я тебя почти не вижу, - сказала она.

    - Это не правда, - сказал Бог. – Мы ходили в кино на прошлой неделе.

    - Вообще-то, это было в прошлом месяце.

    Потом настал третий вечер и ночь.

    На четвертый день Бог сотворил звезды, чтобы отделить свет и тьму. Он почти закончил, когда взглянул на свой телефон и увидел время – 9-30 вечера.

    - Блядь, - сказал Он, - Кейт меня прикончит.

    На скорую руку он закончил последнюю звезду и направился домой.

    - Извиняюсь, я опоздал, - сказал Он. Ответа не последовало.

    - Ты голодна? Да будет йогурт! – сказал Бог, и появился йогурт со странным вкусом, но который ей нравился.

    - В этот раз твой трюк не сработает, - сказала она.

    - Слушай, - сказал Бог, - я знаю, мы переживаем не лучшие времена. Но эта работа временная. Как только я заплачу за свою учебу, я смогу переметнуться на работу с более удобным графиком.

    - Я работаю полный рабочий день и все же нахожу для тебя время.

    - Да, но у тебя немножко другая работая.

    И тут Он понял, что совершил ужасную ошибку.

    - Ты хочешь сказать, что твоя работа важнее? – спросила она.

    - Нет! – сказал Бог. – Конечно же, нет. Я знаю, как сложно работать в продажах и порой я даже восхищаюсь тем, что ты делаешь!

    - Сегодня мне пришлось вести переговоры с четырнадцатью покупателями, так как началась Неделя Моды. И у меня даже не было времени пообедать.

    - Это так сложно, - сказал Бог. – Твоя работа такая сложная.

    - А ты откуда знаешь? Ты никогда не спрашивал о моих трудовых буднях! Ты только и знаешь, что говорить про свою работу часами, словно ты центр вселенной!

    - Да будет одобряющее похлопывание и потирание  спины! – сказал Бог. И он начал делать ей массаж спины.

    - А ты не мог бы взять отгул завтра? – спросил она.

    - Но я думал у тебя Неделя Моды, - ответил Он.

    - Я могу взять больничный.

    И Богу очень хотелось сказать о том, что если у нее такая важная работа, как получается, что она может взять выходной, когда заблагорассудится. Но Он знал, что это плохая идея.

    - В воскресенье у меня выходной. Мы можем провести его вместе.

    На пятый день Бог сотворил рыб и птиц, чтобы плавали в воде и летали в небе. Затем, чтобы заработать себе очки, он закрыл дверь своего офиса и позвонил Кейт.

    - Я так рада тебя слышать, - сказала она, - у меня наитяжелейший день.

    - Расскажи мне, - попросил Бог.

    - Кэтлин, решила поручить организацию вечеринки на следующей неделе Дженни, но Дженни так неуверенна во всем этом, что я сомневаюсь, что вечеринка вообще случится.

    - Странно. Сумасшествие какое-то, - сказал Бог.

    И она начала рассказывать Ему о своих друзьях, которые переругались друг с другом. И пока она повторяла что же Дженни сказала Кетлин, Бога посетила идея существа, которое будет бродить по земле. Он не мог закончить разговор, так как Кейт все еще говорила. И говорила. И говорила. Тогда он прикрыл микрофон и прошептал:

    - Да будут слоны.

    И появились слоны, и Бог увидел, что они были хороши.

    Но случилась неудача – она услышала как Он сотворил слонов.

    - Не могу поверить! Ты даже не слушаешь меня.

    - Кейт…

    - Как я могла быть такой дурой?! Да тебя же ничего не беспокоит кроме твоей глупой планеты!

    Бог хотел поправить ее и сказать, что это не просто планета, а целая вселенная, но, зная, что это плохая идея, решил пока молчать об этом.

    - Послушай, я виноват, да. Ок?

    Короткие гудки раздавались в ответ.

    На шестой день Бог взял больничный и сделал сюрприз для Кейт, придя к ней в магазин.

    - Что ты тут делаешь? - спросила она.

    - Я забил на работу, - сказал Он, - я хочу провести день с тобой.

    - Серьезно? – спросила она.

    - Серьезно, - сказал Он.

    Он улыбнулась ему так ярко, и он понял, что поступил правильно.

    Они купили пива и выпили немного в парке. Затем Кейт начала рассказывать Ему про игру, которой научила ее Дженни.

    - Я не уверен, хочу ли играть в эту игру- сказал Бог. Но она его заставила, и после нескольких раундов он понял, что игра хороша. Они играли почти до самого вечера, весело смеясь. Когда похолодало, Бог обнял ее за плечо, а она поцеловала его в шею.

    - Знаешь, что бы я хотела сейчас? – спросила Кейт.

    - Что?

    - Посмотреть фильм, - ответила она.

    И Бог рассмеялся, потому что он тоже подумал именно об этом.

    Они решили смотреть Маппетов, так как слышали, что это хороший фильм. Они провели чудесный день, который подошел к концу. Бог заказал такси, чтобы не ждать поезд всю ночь.

    - Я люблю тебя, - сказала Кейт. – Я так сильно тебя люблю.

    - Я тоже тебя люблю, - сказал Бог.

    И оба они увидели, что это хорошо.

    На седьмой день Бог уволился. Он так и не закончил свою работу над Землей.


    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Оригинал статьи “Center of the Universe” можно найти в выпуске The New Yorker от 9 января 2012



    обсуждение
    Читать по этой теме